Todo es rumor hasta el 21 de julio asi que nada se puede tomar muy enserio y en internet ha aparesido un corto fragmento de lo podria ser el primer capitulo.

Traducción:

Capítulo Uno

El Ascenso del Señor Tenebroso

Los dos hombres aparecieron de la nada, a unas cuantas yardas de distancia en un paso angosto, iluminado por la luna.
Por un segundo, se quedaron inmóviles, con las varitas apuntando al pecho del otro: luego, se reconocieron mutuamente, guardaron sus varitas bajo sus capas y se dirigieron, codo a codo, hacia la misma dirección.

"¿Alguna noticia?, preguntó el más alto de los dos.

"Las mejores," respondió Snape



Posible listado de los capítulos:

01. The Dark Lord Ascending (El ascenso del Señor Tenebroso)

02. In Memoriam (En memoria)

03. The Dursleys Departing (La partida de los Dursley)

04. The Seven Potters (Los siete Potter)

05. Fallen Warrior (El guerrero caído)

06. The Ghoul in Pajamas (El fantasma(1) en piyama)

07. The Will of Albus Dumbledore (La voluntad(2) de Albus Dumbledore)

08. The Wedding (La boda)

09. A Place to Hide (Unlugar para ocultarse)

10. Kreacher's Tale (La historia de Kreacher)

11. The Bribe (El soborno)

12. Magic is Might (La magia es poder)

13. The Muggle-Born Registration Commission (La Comisión de registro de los nacidos de muggles)

14. The Thief (El ladrón)

15. The Goblin's Revenge (La venganza de los duendes)

16. Godric's Hollow (El Valle de Godric)

17. Bathilda's Secret (El secreto de Bathilda)

18. The Life and Lies of Albus Dumbledore (La vida y mentiras de Albus Dumbledore)

19. The Silver Doe (La cierva(3) plateada)

20. Xenophilius Lovegood (Xenophilius Lovegood)

21. The Tale of the Three Brothers (La historia de tres hermanos)

22. The Deathly Hallows (Las Reliquias de la Muerte)

23. Malfoy Manor (La Mansión de los Malfoy)

24. The Wandmaker (El fabricante de varitas)

25. Shell Cottage (La cabaña protectora) (4)

26. Gringotts (Gringotts)

27. The Final Hiding Place (El último lugar para ocultarse)

28. The Missing Mirror (Eñ espejo perdido)

29. The Lost Diadem (La diadema perdida)

30. The Sacking of Severus Snape (El despido de Severus Snape)

31. The Battle of Hogwarts (La Batalla de Hogwarts)

32. The Elder Wand (La varita mayor)

33. The Prince's Tale (La historia del príncipe)

34. The Forest Again (Nuevamente el bosque)

35. King's Cross (King's Cross)

36. The Flaw in the Plan (El defecto en el plan)

Epilogue (Epílogo)

(1) Un ghoul es más un demonio necrófago que un fantasma común...

(2) Will podría ser deseo, voluntad o testamento.

(3) Doe se aplica tanto a cierva como a coneja.

(4) Shell Cottage: difícil traducción si no se sabe el contexto. Incluso podría ser el armazón de una cabaña, su estructura.


Incluso, hay scans de algunas páginas:







También hay scans del epílogo, pero no serán subidas al Profeta.

Recordamos que nada de esto es oficial... aunque esta vez, al menos, parece todo más cierto que en otras oportunidades, no?

Sylam-Cloe